dilluns, 3 de novembre de 2008

Mirgorod

Publicat el 20/3/2007

Ha arribat a les meves mans un volum on es recullen relats primerencs d'un dels literats russos més destacats del s. XIX, Nikolai Gogol: Mirgorod.
Encara estic llegint-lo, però comentaré breument la narració "Per què es van discutir Ivan Ivanòvitx i Ivan Nikifòrovitx". En sí és una d'aquelles històries que passen tots els dies, a qualsevol lloc: una amistat que semblava ferma es trenca pel que per un és una ximpleria però per l'altre és una ofensa de l'alçada d'un campanar.
Bo el to costumista de l'obra, bo el retrat d'una classe social ociosa -els protagonistes, terratinents que viuen de la seva renda però no es dediquen a millorar la seva posició-, la burocràcia rural (com després quedaria retratada la de la capital als relats ambientats a Sant Petersburg) i les mesquineses del caràcter humà.
En certa manera m'ha fet pensar en la dramatització que fa Txekhov d'aquests terratinents a la seva farsa Un prometatge.